La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 19:15

Mosè disse al popolo: «Siate pronti fra tre giorni; non avvicinatevi a donna».

C.E.I.:

Esodo 19:15

Poi disse al popolo: «Siate pronti in questi tre giorni: non unitevi a donna».

Nuova Diodati:

Esodo 19:15

Poi disse al popolo: «Siate pronti fra tre giorni; non accostatevi a donna».

Riveduta 2020:

Esodo 19:15

Ed egli disse al popolo: “Siate pronti fra tre giorni; non accostatevi a donna”.

La Parola è Vita:

Esodo 19:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 19:15

Ed egli disse al popolo: 'Siate pronti fra tre giorni; non v'accostate a donna'.

Ricciotti:

Esodo 19:15

disse loro: «Siate preparati per il terzo giorno, e non v'accostate alle vostre mogli».

Tintori:

Esodo 19:15

disse loro: «Siate pronti pel terzo giorno, e non vi accostate alle vostre mogli».

Martini:

Esodo 19:15

Disse loro: State apparecchiati pel terzo giorno, e separatevi dalle vostre mogli.

Diodati:

Esodo 19:15

Ed egli disse al popolo: Siate presti per lo terzo giorno; non vi accostate a donna.

Il modo solenne con il quale la legge fu consegnata, era per impressionare la gente con un senso giusto della maestà Divina, sia per convincerli della propria colpa e anche per mostrare che essi non potevano giustificarsi davanti a Dio con la propria ubbidienza. Tramite la legge il peccatore scopre come egli deve essere, quello che egli è e che cosa vuole. Egli apprende là la natura, la necessità e la gloria della redenzione e di essere reso santo. Essendo stata insegnata a fuggire verso Cristo e amarlo, la legge è la regola della sua ubbidienza e della sua fiducia.